This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 18, 2015 12:59
9 yrs ago
Hebrew term
רשף
Hebrew to English
Tech/Engineering
Military / Defense
General
עמ 8 - כלל הרקטות הינן נשק ללא רתע, אך בעל רשף הנפלט מחלקו האחורי של המשגר במהלך הירי ומחייב שמירה על מרחק בטיחות. -
Proposed translations
(English)
| 4 | flashover |
David Greenberg
|
| 3 | Flash |
Lior Bar-On
|
Proposed translations
14 mins
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
flashover
Makes sense. Please see sources.
17 mins
Lior Bar-On
Native in English
Specializes in field
Translations for discerning needs
Native in: English 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
64
Flash
No explanation necessary.
Discussion
1. הלהבה והאור הפורצים מלוע הקנה של כלי-ירייה עקב בעירת חומר-הנפץ בשעת הירייה נקרא גם MUZZLE FLASH
2. הלהבה והאור הנוצרים במקום ההתפוצצות של טיל, מוקש, מטען חומר-נפץ וכדו
Dictionary of Military Terms, Yair Bourla, 1988