Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
Agudat Chovevey Hachtulim
English translation:
Cat Lovers' Association
Added to glossary by
Yigal Gideon
Mar 1, 2002 05:58
22 yrs ago
Hebrew term
Israel
Works in: English to Hebrew, Arabic to Hebrew, Hebrew to Arabic, and 1 more.
Agudat Chovevey Hachtulim
Non-PRO
Hebrew to English
Other
i have to translate the sossciety's name into english
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Cat Lovers' Association |
John Kinory (X)
|
Proposed translations
+1
14 mins
John Kinory (X)
John Kinory (X)
One-stop Hebrew language services
Works in: English to Hebrew, German to English, Hebrew to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cat Lovers' Association
or:
Cat Lovers' Society
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-01 06:14:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Although there are other words you can use for khovev - fan, aficionado, enthusiast, amateur; they are not usually the ones you\'d use in such a society\'s title.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-01 06:26:42 (GMT)
--------------------------------------------------
If these are pedigree cats, and the name is in British English, you may get away with Cat Fanciers\' Association: they would probably like it.
Cat Lovers' Society
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-01 06:14:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Although there are other words you can use for khovev - fan, aficionado, enthusiast, amateur; they are not usually the ones you\'d use in such a society\'s title.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-01 06:26:42 (GMT)
--------------------------------------------------
If these are pedigree cats, and the name is in British English, you may get away with Cat Fanciers\' Association: they would probably like it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to Yoni "
Something went wrong...