Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
keskeny homlokú
English translation:
stenometope forehead
Added to glossary by
Zoltán Törőcsik
Apr 1, 2015 05:43
9 yrs ago
Hungarian term
Hungary
keskeny homlokú
Hungarian to English
Social Sciences
Anthropology
A koponya abszolút dimenziói és Hug szerinti osztályba való sorolásuk a következők: M1=177 (közepesen hosszú agykoponyájú), M9=88 (keskeny homlokú), M20=100 (közepesen magas agykoponyájú), M51=37 (keskeny szemüregű), M52=32 (közepesen magas szemüregű), M66=85 (keskeny állkapcsú).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | stenometope forehead |
Dora Lippai
|
| 3 | narrow forehead |
András Veszelka
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
stenometope forehead
Azt hiszem, ez a szakkifejezés, bár magyarázatot igényelhet a célközönségtől függően.
http://www.academia.edu/2128935/PRELIMINARY_ANTHROPOLOGICAL_...
Magyar szövegekben is említik stenometop homlokként: http://elte.prompt.hu/sites/default/files/tananyagok/antropo...
http://www.academia.edu/2128935/PRELIMINARY_ANTHROPOLOGICAL_...
Magyar szövegekben is említik stenometop homlokként: http://elte.prompt.hu/sites/default/files/tananyagok/antropo...
Peer comment(s):
| agree |
Andras Mohay (X)
: Helyesen "stenometopIC" (mint román cikkben), és a "forehead" nem kell hozzá. A "stenometop homlok" viszont zöldség: a -metop = homlok.
12 hrs
|
|
Köszönöm!
|
|
| neutral |
András Veszelka
: Az a problémám ezzel, hogy ahogy a válaszban is szerepel, a stenometop(IC) magyarul stenpometop, itt meg a keskeny homlok volt a kérdés
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
52 mins
András Veszelka
Native in Hungarian
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
narrow forehead
Szerintem egyszerűen ez. Sok találat van rá a neten.
Discussion