Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
felületarányos
English translation:
surface-area proportional
Added to glossary by
JANOS SAMU
Jul 3, 2011 11:08
12 yrs ago
Hungarian term
Csóka Anni
felületarányos
Hungarian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
ökológia, hidrológia
a mért értékek felületarányos átszámítása, vagy
vízfelszínre vonatkozó felületarányos fajlagos érték, vagy
a felületarányos mérés érdekében
tudományos cikkben szerepel
vízfelszínre vonatkozó felületarányos fajlagos érték, vagy
a felületarányos mérés érdekében
tudományos cikkben szerepel
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | surface-area proportional |
JANOS SAMU
|
Change log
Jul 7, 2011 17:13: JANOS SAMU Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
surface-area proportional
A mondatba való beleillesztésnél ügyelni kell, mert nem mindig egyformán alkalmazzuk. Itt van egy-két példa:
a mért értékek felületarányos átszámítása - scaling the measurement results to surface-area proportional values,
vízfelszínre vonatkozó felületarányos fajlagos érték - surface-area specific value of the applicable water surface (itt a proportional szót ki kell hagyni)
a felületarányos mérés érdekében - in order to obtain measurement results on a surface-area proportional scale
a mért értékek felületarányos átszámítása - scaling the measurement results to surface-area proportional values,
vízfelszínre vonatkozó felületarányos fajlagos érték - surface-area specific value of the applicable water surface (itt a proportional szót ki kell hagyni)
a felületarányos mérés érdekében - in order to obtain measurement results on a surface-area proportional scale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Something went wrong...