Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
élezett deszka
English translation:
edged board
Added to glossary by
Julika1951
May 11, 2008 10:03
16 yrs ago
Hungarian term
Not a translator
Works in: Hungarian to English
élezett deszka
Hungarian to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
For addvertisment on website
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | edged board |
anyone
|
| 4 | edge board |
Michael Golden
|
| 3 | sharp-edged board |
Johanna-Daniela Andrei
|
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
edged board
esetleg.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree"
36 mins
Johanna-Daniela Andrei
Romania
Romania
Native in Hungarian
Romania
the right person to translate for you
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to Hungarian, Romanian to English, and 9 more.
sharp-edged board
IMHO
6 hrs
edge board
"Edged board" also works, but I think "edge board" might be the most common expression. You can google both to see how many hits you get.
Peer comment(s):
| neutral |
juvera
: The edge board denotes a function, here "élezett" means the timber is not only sliced into boards but also squared at the longitudinal edges.
16 hrs
|
Discussion