Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
vízjogi fennmaradási engedély
English translation:
Water-use Facility Legalising Licence; Waterworks Legalising Licence
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jan 7, 2016 16:40
8 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
vízjogi fennmaradási engedély
Hungarian to English
Law/Patents
Government / Politics
Nem repülőgépekről, hanem egy ásványvízforrásról van szó.
Magyarországon többféle vízjogi engedély van:
- elvi vízjogi engedély → http://tinyurl.com/h4m55gx
- vízjogi létesítési engedély → http://tinyurl.com/h7r586v
- vízjogi üzemeltetési engedély → http://tinyurl.com/jl2yyj6
- vízjogi fennmaradási engedély.
Magyarországon többféle vízjogi engedély van:
- elvi vízjogi engedély → http://tinyurl.com/h4m55gx
- vízjogi létesítési engedély → http://tinyurl.com/h7r586v
- vízjogi üzemeltetési engedély → http://tinyurl.com/jl2yyj6
- vízjogi fennmaradási engedély.
Proposed translations
(English)
| 2 | Water-use Facility Legalising Licence |
Tony Sarok
|
Proposed translations
11 mins
Tony Sarok
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Experientia est optima rerum magistra.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Water-use Facility Legalising Licence
csak tipp
--------------------------------------------------
Note added at 16 perc (2016-01-07 16:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hgd.hu/hu/vizugyi-engedelyezes
"A fennmaradási engedély csak az engedély nélkül vagy attól eltérően létesített vízilétesítmény legalizálását szolgálja, a ténylegesen megvalósult létesítmény, állapot jogszabályi megfelelősége kérdésében tartalmaz hatósági döntést, a vízilétesítmény üzemeltetésére azonban nem jogosít, arra vonatkozóan üzemeltetési engedélyt kell kérni."
--------------------------------------------------
Note added at 16 perc (2016-01-07 16:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hgd.hu/hu/vizugyi-engedelyezes
"A fennmaradási engedély csak az engedély nélkül vagy attól eltérően létesített vízilétesítmény legalizálását szolgálja, a ténylegesen megvalósult létesítmény, állapot jogszabályi megfelelősége kérdésében tartalmaz hatósági döntést, a vízilétesítmény üzemeltetésére azonban nem jogosít, arra vonatkozóan üzemeltetési engedélyt kell kérni."
Note from asker:
| A http://www.hgd.hu/hu/vizugyi-engedelyezes lapon közölt definíció alapján jónak tűnik, és külön köszönet, hogy harmonizáltad e témában korábban feltett kérdésemre adott nyertes válasszal. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion