Glossary entry (derived from question below)
Mar 31, 2012 06:48
12 yrs ago
Hungarian term
Native in: French 
, Hungarian
Works in: Hungarian to French, English to French, Hungarian to English
aknagárd
Hungarian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Az aknagárdot a külszínen úgy kell kiképezni, hogy az akna, valamint a kiszolgálásához szükséges berendezések körülzártak legyenek
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | pit-bank |
hollowman2
|
| 5 -1 | perimeter fence for shafts |
JANOS SAMU
|
Change log
May 17, 2012 10:04: hollowman2 Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
hollowman2
Native in Hungarian
A zene az igazi világnyelv. (K.J.Weber)
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pit-bank
Peer comment(s):
| agree |
juvera
: Egy helység, amely a bánya legfelső szintje, pl. ahol a bányászok várnak a leszállításra. Egyben védi az aknát. www.geo.info.hu/.../mernokgeod-eloadasok-kivon... 9.oldal
4 hrs
|
|
Köszönöm!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
11 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
perimeter fence for shafts
Valami "magyar" szóújításról van szó. Itt arról van szó, hgogy az aknaszáj környékét be kell keríteni.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-03-31 18:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ez nem lesz jó. Rosszul következtettem. Közben megnéztem a Műszaki lexikont és az aknagárd az akna külszíni szintje. Ezt sajnos angolul nem ismerem.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-03-31 18:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ez nem lesz jó. Rosszul következtettem. Közben megnéztem a Műszaki lexikont és az aknagárd az akna külszíni szintje. Ezt sajnos angolul nem ismerem.
Peer comment(s):
| disagree |
juvera
: 1879-ben sem volt újítás! Lásd a 456. oldalt: www.omikk.bme.hu/mee/fajlok/1879-452-460.pdf
4 hrs
|
|
Hű, ennek jól melléfogtam. Igazad van.
|
Discussion