gyakorló ápoló

21:29 Jan 24, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Hungarian to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hungarian term or phrase: gyakorló ápoló
Egy 1984-ben kiállított szakközépiskolai érettségi-képesítő bizonyítványban szerepel:

"Ez a bizonyítvány az egészségügy területén általános ápolói és általános asszisztensi munkakör betöltésére képesít, továbbá gyakorló szakápolói és gyakorló szakasszisztensi feladatok ellátására jogosít."

Mit jelent ebben az esetben a "gyakorló ápoló"?
Előre is köszönöm a segítséget!
Melinda Zimmermann
Germany
Local time: 05:05


Summary of answers provided
5praktizierende Pflegekraft
Attila Mészáros


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
praktizierende Pflegekraft


Explanation:
A gyakorló ápoló az általános ápolói feladatokon speciális, a betegápolással kapcsolatos tevékenységeket is végez: részt vesz a diagnosztika-terápiában, betegmegmegfigyelést, monitorizást végez.


    Reference: http://nrk.nive.hu/_cachingdbfield/b2tqMjAwNl9sb2NhbA,,/cGRm...
    Reference: http://books.google.de/books?id=XEcKgHCeB1YC&pg=PA76&lpg=PA7...
Attila Mészáros
Slovakia
Local time: 05:05
Native speaker of: Hungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search