Feb 15, 2009 03:50
15 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
madani
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
a petition to a court
Context: "... dan permohonan menghentikannya diajukan juga XXX, YYY (selaku aliansi masyarakat madani, LSM, dan organisasi masyarakat) yang diajukan kepada ZZZ ... "
Proposed translations
(English)
5 +3 | civil | Hipyan Nopri |
3 | civilized | Hadiyono Jaqin |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
civil
masyarakat madani = civil society
Peer comment(s):
agree |
nuvo
16 mins
|
agree |
argosys
: Correct. "Civil society" is a current buzzword.
2 hrs
|
agree |
Suzan Piper
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your very prompt help."
1 hr
civilized
civilized society
Discussion
“Persepsi terhadap perilaku merokok sesuai dengan pencitraan iklan rokok, karena slogan-slogan iklan rokok memperlihatkan citra yang dibangun untuk menarik perhatian dan untuk menumbuhkan gaya hidup. Citra-citra tersebut meliputi Percaya Diri, Keren, Setia Kawan, Kreatif, Pemberani, Suka Menolong, Gaul, Berjiwa Petualang, Pria Sejati, Kritis, dan Gagah.