Mar 1, 2017 13:38
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term

gauge

Italian to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
In un manuale trovo una serie di definizioni simili:
Potenza Gauge Max: massimo valore di calibrazione in della percentuale della potenza kW
Potenza Gauge Min: minimo valore di calibrazione gauge grafico %.
Temperatura Gauge: minimo valore di calibrazione in °C
Frequenza Gauge Max: massimo valore di calibrazione gauge grafico %.
...
Come posso tradurre 'gauge' in questo contesto?
grazie mille!
Proposed translations (Dutch)
3 gauge

Proposed translations

1 hr
Selected

gauge

Gauge is een maat die wordt gebruikt om de dikte/diameter van bv. draden of injectienaalden aan te geven.
Zie https://nl.wikipedia.org/wiki/American_wire_gauge of http://www.vilans.nl/docs/vilans/publicaties/injectienaalden...
Het is een Engelse term die onvertaald blijft.

Snijdt dit enig hout in jouw context?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search