omografi

11:55 Dec 2, 2013
Italian to Dutch translations [PRO]
Other / omografi
Italian term or phrase: omografi
Buongiorno,
per il calendario annuale aziendale quest'anno vorremmo stampare in ogni mese un omografo in tutte le nostre principali lingue di lavoro, quindi ci servrebbe il vostro aiuto!
Potete scrivermi 3/4/5 alternative carine di parole omografe nella vostra lingua? Non verbi, non parti di oggetti, ma solo sostantivi che possano essere facilmente rappresentati da un singolo oggetto, altamente simbolici...
Grazie per l'aiuto!!!
Giuliano Ziffarelli
Italy


Summary of answers provided
5homografen
zerlina


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
homografen


Explanation:
sing. Omograaf
Homografen (Betekenis/definitie van) - Encyclopedie

www.encyclo.nl/begrip/Homografen‎Traduci questa pagina
Homografen Resultaten uit de online Nederlandstalige encyclopedieën in één oogopslag.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-02 13:45:04 GMT)
--------------------------------------------------

con l'aiuto di Google non dovresti avere problemi a trovarne, se invece chiedi a noi di fornirtene, non so quanto seguito avrai...:-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-02 13:47:47 GMT)
--------------------------------------------------

se la definizione di omografo è che una stessa parola con accenti diversi indica cose differenti, non capisco come possa essere rappresentato da UN singolo oggetto

zerlina
Italy
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search