Mar 8, 2019 16:05
5 yrs ago
Italian term
ascolto silente cabina
Italian to Dutch
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
veiligheidssystemen goederenvervoer
een in veiligheidssystemen gespecialiseerde onderneming maakt een lijst met alle beschermende apparatuur die het biedt.
Voor vrachtwagenchauffeurs denk ik: bescherming tegen diefstal, roofaanvallen e.d.
Voor vrachtwagenchauffeurs denk ik: bescherming tegen diefstal, roofaanvallen e.d.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Passieve handsfree/microfoon, meeluister systeem |
Vito Tieke
|
Proposed translations
58 days
Vito Tieke
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
I speak your language
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Italian to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Passieve handsfree/microfoon, meeluister systeem
In het volgende artikel over beveiliging van campers wordt over dit systeem gesproken;
In caso di allarme, il sistema Hps846 invia una chiamata al numero del cliente memorizzato nella rubrica (max. 4): nel caso si rifiuti la chiamata, la procedura di chiamata agli altri numeri di telefono impostati s’interrompe; se la chiamata viene accettata, l’Hps846 collegherà il microfono installato nel veicolo entrando in ascolto silente; se non viene premuto nessun tasto, dopo 10 secondi l’Hps846 invierà un SMS che mostri la causa reale di allarme.
In caso di allarme, il sistema Hps846 invia una chiamata al numero del cliente memorizzato nella rubrica (max. 4): nel caso si rifiuti la chiamata, la procedura di chiamata agli altri numeri di telefono impostati s’interrompe; se la chiamata viene accettata, l’Hps846 collegherà il microfono installato nel veicolo entrando in ascolto silente; se non viene premuto nessun tasto, dopo 10 secondi l’Hps846 invierà un SMS che mostri la causa reale di allarme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt Vito, met een glimlach, 2 maanden na da vraag :-)"
Something went wrong...