This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 13, 2020 13:20
4 yrs ago
Italian term
face opacizzate
Italian to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
stand at a trade fair
Come da Vs. cortese richiesta con la presente forniamo un preventivo di spesa per il noleggio di uno stand in legno da realizzare c/o la mostra in oggetto.
La fornitura per l’allestimento comprende:
• Mq. 108 di pavimento in moquette a tre colori posata a terra + 10 mq. di mattonelle da mt. laccate col. bianco.
• Pareti perimetrali ed interne realizzate con pannelli in legno tamburato ignifugo spessore mm.40, altezza mt. 3.00 verniciati con idropittura col. bianco rivestite di gigantografie dove concordato.
• Una parete a vetro con face opacizzate per effetto vedo non vedo
• Tre portali costituiti da pareti da mt. 1x3 con 20 cm. di spessore e soffittatura con cassonetti in legno completi da fari da incasso.
• Trave Americana rivestita con struttura in legno lunga mt.10 alta mt. 1.
• Arredamento esterno composto da tre banchi reception con sgabelli, 4 tavoli tondi diam. cm. 80 con quattro sedie cad,
La fornitura per l’allestimento comprende:
• Mq. 108 di pavimento in moquette a tre colori posata a terra + 10 mq. di mattonelle da mt. laccate col. bianco.
• Pareti perimetrali ed interne realizzate con pannelli in legno tamburato ignifugo spessore mm.40, altezza mt. 3.00 verniciati con idropittura col. bianco rivestite di gigantografie dove concordato.
• Una parete a vetro con face opacizzate per effetto vedo non vedo
• Tre portali costituiti da pareti da mt. 1x3 con 20 cm. di spessore e soffittatura con cassonetti in legno completi da fari da incasso.
• Trave Americana rivestita con struttura in legno lunga mt.10 alta mt. 1.
• Arredamento esterno composto da tre banchi reception con sgabelli, 4 tavoli tondi diam. cm. 80 con quattro sedie cad,
Proposed translations
(English)
4 | frosted stripes | martini |
4 | opacified stripes/sides | EleoE |
3 | opaque panes | Charlotte Fleming |
Proposed translations
6 mins
opaque panes
Some parts of the glass wall are opaque, creating a "now you see them, now you don't" effect.
4 hrs
opacified stripes/sides
Stripes or sides depending on the source, "face" could be a typo for fasce or facce.
https://flachglas.ch/it/prodotti/vetro-per-interni/concetto-...
http://glassed.vitroglazings.com/topics/types-of-glass-fabri...
http://www.nikhilglass.co.in/opacified-glass-1454699.html
https://www.guardianglass.com/eu/en/products/brands/spandrel
https://flachglas.ch/it/prodotti/vetro-per-interni/concetto-...
http://glassed.vitroglazings.com/topics/types-of-glass-fabri...
http://www.nikhilglass.co.in/opacified-glass-1454699.html
https://www.guardianglass.com/eu/en/products/brands/spandrel
Discussion