May 23, 2016 20:19
8 yrs ago
Italian term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
plico della pesquisa
Italian to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
In A Historical Novel
Contesto (Someone has leveled accusations against Columbus, who has been imprisoned):
In attesa di parlare direttamente con i re, pensò che fosse opportuno contattare che poteva intervenire presso di loro, prima che il plico della pesquisa arrivasse a corte.
Grazie,
Barbara
In attesa di parlare direttamente con i re, pensò che fosse opportuno contattare che poteva intervenire presso di loro, prima che il plico della pesquisa arrivasse a corte.
Grazie,
Barbara
Proposed translations
(English)
| 3 | the case file |
Abby. Sardinia
|
| 3 | inquest file/dossier/ package |
Marco Solinas
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
the case file
the document 'bundle' compiled by the prosecution for presentation at court
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Works in field
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
106
inquest file/dossier/ package
"Pequista" is Spanish for "inquest". Do a search for "inquest" + "pequista".
Something went wrong...