Glossary entry

Italian term or phrase:

a livello pararettale

English translation:

in the pararectal area

Added to glossary by Michael Mottola
Dec 8, 2009 12:55
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term

a livello pararettale

Italian to English Other Medical (general)
In successione vengono inserite altre 3 cannule (2 da 5 mm e 1 da 10-12 mm) al confine tra fianco e ipocondrio sinistro a livello pararettale, in sede sub-xifoidea e sul fianco destro, generalmente al di sotto della ombelicale trasversa.
Proposed translations (English)
3 +2 pararectal level

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

pararectal level

IMO
Peer comment(s):

agree SJLD : OK but "level" doesn't work here - there is no "pararectal level" for rectus abdominus - pararectally or in the pararectal area
1 hr
http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?pararectal//I see ! Thanks !
agree Panagiotis Andrias (X) : concordo con SJLD... Buona sera, Lionel.
2 hrs
Many thanks Andrias/Buona sera anche a te
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search