Mar 3, 2021 00:20
3 yrs ago
41 viewers *
Italiano term
Italia
SARS-Cov-2 Ag (Tampone naso-faringeo)
Da Italiano a Inglese
Altro
Medicina (generale)
Risultato tampone Coronavirus
Si tratta di una dicitura presente all'interno di un risultato tampone Coronavirus.
La dicitura compleata è la seguente:
"Analisi
Coronavirus SARS-CoV-2 Ag
Ricerca antigene
Metodo: Immunocromatografico
SARS-Cov-2 Ag (Tampone naso-faringeo)
Ricerca degli antigeni nucleocapsidici
potrebbe essere resa in inglese con
"SARS-Cov-2 Antigen Rapid Diagnostic Test (naso-pharyngeal swab)" ?
oppure sarebbe preferibile altro? grazie mille
La dicitura compleata è la seguente:
"Analisi
Coronavirus SARS-CoV-2 Ag
Ricerca antigene
Metodo: Immunocromatografico
SARS-Cov-2 Ag (Tampone naso-faringeo)
Ricerca degli antigeni nucleocapsidici
potrebbe essere resa in inglese con
"SARS-Cov-2 Antigen Rapid Diagnostic Test (naso-pharyngeal swab)" ?
oppure sarebbe preferibile altro? grazie mille
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | SARS-Cov-2 Ag (nasopharyngeal swab) |
philgoddard
|
Proposed translations
+2
8 min
philgoddard
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Stati Uniti
Six languages into flawless English
Native in: Inglese
Works in: Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
157
Selected
SARS-Cov-2 Ag (nasopharyngeal swab)
https://www.news-medical.net/health/What-is-a-Nasopharyngeal...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-03-03 00:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
But it doesn't say "rapid diagnostic test".
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-03-03 00:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
But it doesn't say "rapid diagnostic test".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...