Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
irregolarità presenti all'acquisto o manifeste ...
Inglese translation:
irregularities in the procduct upon purchase or discovered after proper washing
Added to glossary by
Romina Minucci
Jul 4, 2005 17:15
18 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Italia
*a real passion for translation*
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Russo a Italiano
irregolarità presenti all'acquisto o manifeste ...
Non-PRO
Da Italiano a Inglese
Marketing
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Eventuali irregolarità presenti all'acquisto o manifeste nel prodotto successivamente ad un corretto lavaggio sono frutto di questo processo ed espressione dell'unicità di ogni creazione di xxx.
abbigliamento
abbigliamento
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | irregularities in the procduct upon purchase or discovered after proper washing |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+1
4 min
Marian Greenfield
Native in Inglese
Over 30 years in financial translation
Native in: Inglese
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Portoghese a Inglese, Inglese
Italiano term (edited):
irregolarit� presenti all'acquisto o manifeste ...
Selected
irregularities in the procduct upon purchase or discovered after proper washing
x
in other words... get it home and find a problem, or wash it properly and find a problem...
in other words... get it home and find a problem, or wash it properly and find a problem...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfetto!"
Something went wrong...