Jun 17, 2014 07:23
9 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Professional and timely translations
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, English
Doppio bourdon a contrasto
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Bedding
This is from a description of bedding, for pillows for an Italian company.
" 2 federe in puro cotton con doppio bourdon a constrasto"
I'm not really sure what bourdon means in this context. I've found some instances where it is simply not translated and others where it seems to be 2 lines of stitching around the edge. If anyone could clarify, I would appreciate it.
" 2 federe in puro cotton con doppio bourdon a constrasto"
I'm not really sure what bourdon means in this context. I've found some instances where it is simply not translated and others where it seems to be 2 lines of stitching around the edge. If anyone could clarify, I would appreciate it.
Proposed translations
(English)
| 4 | contrasting double Bourdon stitch |
carly kelly
|
Proposed translations
32 mins
carly kelly
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
For your want of a better word...
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Irish to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
contrasting double Bourdon stitch
bourdon would seem to be a type of raised embroidery stitch (sometimes called satin stitch)
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/textiles_clothin...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/textiles_clothin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...