ciao Vanessa, ho preferito "abrite" che credo sia più appropiato in questo contesto. Per quanto riguarda Enfermer et renfermer, la differenza è minima ma forse meglio renfermer che dà il senso di qualcosa di racchiuso e non chiuso nel senso di "intrappolato". unité filtrante sarebbe la traduzione corretta per gruppo fitrante.