Italian term (edited): Puntello : probable traduction automatique de l'anglais "prop"

« puntello » sarà una traduzione automatica dall’inglese « prop » : materiale di scena
(o forse, ma molto meno probabile : supporto)

In fr. e in questo contesto : article(s) de magie / accessoire(s) de magie,
éventuellement : support (?)


-----

prop

1 an object placed under or against something to hold it in a particular position

2 [usually plural] a small object such as a book, weapon etc, used by actors in a play or film:
Anna looks after costumes and props.
stage props
http://www.ldoceonline.com/Theatre-topic/prop_2

--------------------------------------------------
Note added at 11 jours (2016-07-20 11:38:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci, bonne journée