Dec 7, 2009 18:37
14 yrs ago
Italiano term
libri gonfi e un po' appassiti
Da Italiano a Francese
Arte/Letteratura
Poesia e Prosa
Romanzo
..come sono i libri sottolineati con meticolosità.
Change log
Sep 4, 2014 17:49: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "libri gonfi e un pò appassiti..." to "libri gonfi e un po\' appassiti"
Proposed translations
+1
3 ore
Italiano term (edited):
libri gonfi e un pò appassiti...
Selected
livres renflés/ épaissis et un peu défraîchis
livres renflés et un peu défraîchis
livres épaissis et un peu défraîchis
Jeff et la locomotive par Edward FORD su eBay.it Livres anciens ...
Le premier et dernier plat sont bon état mais légèrement tachés et le dos du livre est état d'usage (défraîchis et abimé). L'intérieur est bon état. ...
cgi.ebay.it/Jeff-et-la-locomotive-par-Edward-FORD_ W0QQcmdZViewItemQQitemZ110378794328 - Copia cache -
Atelier de Reliure Chez Édith - Reliure de Livres - [ Traduci questa pagina ]
Édith est une experte en reliure et en dorure et elle peut vous aider à restaurer vos livres défraîchis. Que ce soit votre dictionnaire de mots croisés ou ...
www.atelier-de-reliure.com/ - Copia cache -
Ceux qui brûlent les livres, George Steiner, Livres, LaProcure.com - [ Traduci questa pagina ]
Les livres sont notre mot de passe pour devenir plus que nous ne sommes. ... pouvait nous attendre au rayon des occasions, des livres défraîchis, ...
www.laprocure.com/livres/.../ceux-qui-brulent-les-livres_97... html - Copia cache -
Librairie Dialogues - Ceux qui brûlent les livres - George Steiner ... - [ Traduci questa pagina ]
Livre, Titre: Ceux qui brûlent les livres, Auteur: George Steiner ... pouvait nous attendre au rayon des occasions, des livres défraîchis, des soldes. ...
www.librairiedialogues.fr/livre/122042-ceux-qui-brulent-les... steiner-traduit-de-l-anglais-par-pierre-emmanuel-d--l-her... - Copia cache -
Livre : Ceux qui brûlent les livres. George Steiner, Pierre ... - [ Traduci questa pagina ]
25 sept. 2008 ... Les livres sont notre mot de passe pour devenir plus que nous ne sommes. ... au rayon des occasions, des livres défraîchis, des soldes. ...
www.decitre.fr › ... › Critique et histoire littéraires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
11 min
Italiano term (edited):
libri gonfi e un pò appassiti...
bouquins/livres gonflés et un peu abîmés
un'altra idea
7 min
Italiano term (edited):
libri gonfi e un pò appassiti...
livres gonflés et un peu vieillis
livres gonflés et un peu vieillis tels que le sont ceux soulignés....
Les origines du Musée d'Ethnographie. Histoire et ...
... mal clos et mal chauffé; un aide-naturaliste, vieilli et lourd, ..... et les pauvres livres, gonflés de signets que surchargent de petites notes, ..
http://www.archive.org/stream/lesoriginesdumus02hamy/lesorig...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-12-07 19:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
per "un pò appassiti" si potrebeb anche dire:
un peu vécus
livres gonflés et un peu vécus
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-12-07 19:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
L'EXPERIENCE DE NIETZSCHE
Le témoignage en est même inscrit dans mes livres, qui, ligne pour ligne, sont des livres vécus, portés par la volonté de vivre, et par là,
http://www.nietzsche-news.org/more/kassile.html
Hannibal Lecter a été un petit garçon lui aussi - La république ...
... “On parle beaucoup de littérature vécue, des livres vécus. La plupart des romanciers contemporains nous donnent ainsi à flairer leurs .
http://passouline.blog.lemonde.fr/2006/09/19/2006_09_hanniba...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-12-07 19:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
"livres vécus"
http://www.google.fr/search?hl=it&q="livres vécus"&start=40&...
Les origines du Musée d'Ethnographie. Histoire et ...
... mal clos et mal chauffé; un aide-naturaliste, vieilli et lourd, ..... et les pauvres livres, gonflés de signets que surchargent de petites notes, ..
http://www.archive.org/stream/lesoriginesdumus02hamy/lesorig...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-12-07 19:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
per "un pò appassiti" si potrebeb anche dire:
un peu vécus
livres gonflés et un peu vécus
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-12-07 19:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
L'EXPERIENCE DE NIETZSCHE
Le témoignage en est même inscrit dans mes livres, qui, ligne pour ligne, sont des livres vécus, portés par la volonté de vivre, et par là,
http://www.nietzsche-news.org/more/kassile.html
Hannibal Lecter a été un petit garçon lui aussi - La république ...
... “On parle beaucoup de littérature vécue, des livres vécus. La plupart des romanciers contemporains nous donnent ainsi à flairer leurs .
http://passouline.blog.lemonde.fr/2006/09/19/2006_09_hanniba...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-12-07 19:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
"livres vécus"
http://www.google.fr/search?hl=it&q="livres vécus"&start=40&...
39 min
Italiano term (edited):
libri gonfi e un pò appassiti...
livres avachis et flêtris/déformés et usés
Une autre proposition...
Something went wrong...