Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fori a clessidra
German translation:
bogenförmige Löcher ("Sanduhren" im Fels)
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Sep 10, 2008 20:57
15 yrs ago
Italian term
fori a clessidra
Italian to German
Other
Archaeology
Nabatäer, Behausung
L’arredamento era probabilmente molto essenziale, dal momento che si sfruttavano per lo più delle cavità nelle pareti come armadi e dei fori a clessidra muniti di gancio per appendere oggetti e suppellettili.
Proposed translations
(German)
3 | bogenförmige Löcher | Regina Eichstaedter |
Change log
Sep 15, 2008 09:28: Regina Eichstaedter Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
bogenförmige Löcher
"Eine Sanduhr ist eine - meist kleinere - charakteristische Ausprägung im Fels von Gebirgen oder Klippen. Die Sanduhr ähnelt dabei einem bogenförmigen Loch im Fels, das einen Felszapfen kreisförmig umschließt. Sanduhren finden sich typischerweise in Kalk- und in Sandsteinfelsen. Der Name leitet sich dabei aus der Ähnlichkeit des Felszapfens zur Form einer Sanduhr ab."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
47 mins
Reference:
Wörtlich "Öffnungen in Form einer Sanduhr"..."Öffnungen in Sanduhrform" ....
Something went wrong...