Feb 13, 2012 14:41
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
prodotto agli organi
Italian to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diplom
Wie übersetze ich "prodotto agli organi"? Der Satz lautet: "Il certificato non può essere prodotto agli organi dell'amministrazione o ai privati gestori di servizi pubblici a norma dell'art 15 della legge 183/2011. Sollte es nicht heissen: prodotto dagli organi? Bin konfus.
Danke
Lorenzo
Danke
Lorenzo
Proposed translations
(German)
| 4 | vorgelegt |
Thomas Pleticha
|
Proposed translations
14 mins
Thomas Pleticha
Austria
Austria
Native in German
Austria
Engineering Translations since 1997
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
vorgelegt
Produrre (presentare, esibire) = vorlegen, vorzeigen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Thomas für deine Hilfsbereitschaft. Lorenzo "
Discussion