Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sistema di anagrafica unica
German translation:
Zentralmeldesystem Gaudì
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 28, 2013 13:48
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
sistema di anagrafica unica
Italian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Solarenergie
Con riferimento all’impianto oggetto della presente convenzione, il Soggetto Responsabile è tenuto a registrare i dati,
richiesti dalla società Terna S.p.A., sul sistema di anagrafica unica degli impianti (sistema GAUDI’ di cui alla deliberazione
ARG/elt 124/10) e ad aggiornarli, nel caso di eventuali variazioni.
DANKE
richiesti dalla società Terna S.p.A., sul sistema di anagrafica unica degli impianti (sistema GAUDI’ di cui alla deliberazione
ARG/elt 124/10) e ad aggiornarli, nel caso di eventuali variazioni.
DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 | Zentralmeldesystem Gaudì |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
22 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
44
Italian term (edited):
sistema di anagrafica unica Gaudì
Selected
Zentralmeldesystem Gaudì
Zentralmeldesystem (ZMS) - Z e n t r a l m e l d e r e g i s t e r (ZMR)
Gaudì gestione anagrafica unica degli impianti
http://www.terna.it/LinkClick.aspx?fileticket=0VWEhuZT+4E=&t...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-03-28 14:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
Z e n t r a l m e l d e st e l l e - Zentralmeldeamt . . . . . alternative
Gaudì gestione anagrafica unica degli impianti
http://www.terna.it/LinkClick.aspx?fileticket=0VWEhuZT+4E=&t...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-03-28 14:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
Z e n t r a l m e l d e st e l l e - Zentralmeldeamt . . . . . alternative
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...