Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pontelente
German translation:
Begriff der Marke
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Nov 17, 2018 11:30
5 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
pontelente
Italian to German
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Webseite von Brillen
Occhiali Velluto black online il modello con pontelente. Scegli occhiali velluto black creati da .........., i primi a usare il velluto.
Brücke?
Vielen Dank!
Brücke?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 -1 | Begriff der Marke |
Andrea Bauer
|
| 3 +1 | Brillensteg |
Ulrike Cisar
|
Proposed translations
-1
2 hrs
Andrea Bauer
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Your translations in best hands!
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
27
Selected
Begriff der Marke
Si chiama Ponte-Lente la linea di occhiali da sole realizzati con un concept innovativo: la lente, che si presenta sotto forma di mascherina, una volta integrata all'interno della struttura, svolge anche la funzione di ponte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank
"
+1
5 hrs
Ulrike Cisar
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Brillensteg
Ich denke, dass es sich um den Brillensteg handelt, der die Gläser miteinander verbindet, siehe z.B. die folgenden Seiten, diese handeln zwar von "doppio ponte".... , aber es gibt ja Brillen, die nur einen Steg haben....
www.ray-ban.com/italy/occhiali-da-sole/doppio-ponte/clp oder
www.drezzy.it/accessori/occhiali-da-sole?q=doppio ponte
www.ray-ban.com/italy/occhiali-da-sole/doppio-ponte/clp oder
www.drezzy.it/accessori/occhiali-da-sole?q=doppio ponte
Something went wrong...