Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
identificato graficamente
German translation:
auf der Zeichnung/dem Lageplan hervorgehoben/gekennzeichnet
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Jan 23, 2014 18:49
10 yrs ago
Italian term
identificato graficamente
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Relazione notarile
"il fabbricato "XXX" in oggetto è attualmente ***identificato graficamente***, come risulta dall'elaborato planimetrico dell'intero complesso immobiliare depositato con la denuncia di variazione approvata in data ..."
Ich verstehe nicht, was "identificato graficamente" in diesem Kontext heißt ...
Tausend Dank!
Ich verstehe nicht, was "identificato graficamente" in diesem Kontext heißt ...
Tausend Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | auf der Zeichnung/demLageplan hervorgehoben/gekennzeichnet |
Carsten Mohr
|
| 3 | grafisch gekennzeichnet |
WiebkeN (X)
|
Change log
Jan 30, 2014 10:00: Carsten Mohr Created KOG entry
Feb 24, 2014 10:21: Miriam Ludwig changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62802">Carsten Mohr's</a> old entry - "identificato graficamente"" to ""auf der Zeichnung/demLageplan hervorgehoben/gekennzeichnet""
Proposed translations
15 hrs
Carsten Mohr
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
auf der Zeichnung/demLageplan hervorgehoben/gekennzeichnet
Sprich Umformulierung des Satzes: Auf dem Lageplan ... ist das Gebäude hervorgehoben/gekennzeichnet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
3 hrs
grafisch gekennzeichnet
Siehe Link im Diskussionsbeitrag.
Discussion
Ist grafisch gekennzeichnet.