This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 28, 2019 11:23
5 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
ravvedimento operoso
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Autoverkauf
ACI-Formular über Autoverkauf
Im Abschnitt "DOCUMENTAZIONE", wo Angaben über Zulassungsschein etc. anfallen steht auch:
atto sogg. ad IVA ravvedimento operoso
Was bedeutet das hier? Selbstanzeige?
Vielen Dank!
Im Abschnitt "DOCUMENTAZIONE", wo Angaben über Zulassungsschein etc. anfallen steht auch:
atto sogg. ad IVA ravvedimento operoso
Was bedeutet das hier? Selbstanzeige?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 5 | fleiBige Reue |
Karin Poljanec
|
| 3 | tätige Reue |
Web Chameleon
|
Proposed translations
1 hr
Karin Poljanec
Slovenia
Slovenia
Native in German
Slovenia
Chemiker, Mathematiker, Physiker
Native in: German
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, German, and 6 more.
fleiBige Reue
Sono nata in germania, ho frequentato le scuole e gli studi a Leverkusen.
Note from asker:
| sorry, das heisst hier: Selbstsanktionierung...habe es auf der Südtiroler Seite des ACI gefunden |
2 hrs
Web Chameleon
Italy
Italy
Native in German
Italy
Website translation & localization
Native in: German
Works in: English to German, German to Italian, German to English, and 19 more.
tätige Reue
bei der Tätigen Reue handelt es sich um einen Strafmilderungsgrund
Discussion