Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
atto ingiuntivo
German translation:
Mahnverfahren
Added to glossary by
Viviana Andreutti
Apr 4, 2005 07:17
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
atto ingiuntivo
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Ecco il contesto:
Sto aspettando di sapere se il Sig. XY ha beni immobili di sua esclusiva proprietà al fine di effettuare degli atti ingiuntivi.
Grazie per le vostre proposte!
Viviana
Sto aspettando di sapere se il Sig. XY ha beni immobili di sua esclusiva proprietà al fine di effettuare degli atti ingiuntivi.
Grazie per le vostre proposte!
Viviana
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | s.u. |
Fehlinger
|
| 3 | auferlegte Rechtshandlungen |
Daniela Speranza
|
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
s.u.
...um Mahnungen einleiten/durchführen zu können...oder auch: Mahnverfahren
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, il legalese non è il mio campo :-["
10 mins
Daniela Speranza
Native in Italian
&
German
BUSINESS DEVELOPER-STRATEGIST
Native in: Italian 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German, and 3 more.
auferlegte Rechtshandlungen
auferlegte Rechtshandlungen (Hoepli)
Saluti
Daniela
Saluti
Daniela
Something went wrong...