Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Cogliendo l’opportunità storica
German translation:
angesichts des historischen Anlasses
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 4, 2015 15:51
9 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Cogliendo l’opportunità storica
Italian to German
Social Sciences
Linguistics
Sprachminderheiten
Cogliendo l’opportunità storica, dalla toponomastica si può rafforzare enormemente l’orgoglio e l’identità, che diventa anche un forte legame con il territorio visto il suo impatto su di esso.
der Satz "fließt" irgendwie nicht richtig....
Danke für gute Ideen...
der Satz "fließt" irgendwie nicht richtig....
Danke für gute Ideen...
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | angesichts des historischen Anlasses |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
17 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
36
Selected
angesichts des historischen Anlasses
anlässlich des historischen Datums
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank"
Something went wrong...