This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Mechanics / Mech Engineering

bimandrino

German translation: mit 2 Spindeln oppure mit Doppelspindel

23:08 Mar 13, 2023
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Drehmaschinen
Italian term or phrase: bimandrino
Derselbe Verkaufskatalog Maschinen(park):

parco macchine composto da centri di lavoro e torni a controllo numerico (CNC) e da macchine non CNC/'tradizionali':
- *bimandrino* : CNC DOOSAN QL-300HM^; MURATEC MD200GT, MURATEC MW200, MURATEC MD250GT, MURATEC MW400
----------

→ Zweispindel-Drehmaschine, Doppelspindel-Drehmaschine; AUCH Doppelspindler (dann aber ggfs. keine reine 'Maschine', sondern nur i.S.v. (Dreh-)'Bearbeitungszentrum'(s.u.)!?)


Zum obigen ^Modell ist im Web zu finden:
Horizontale Zweispindel-Drehmaschine (mit zwei Revolvern und Gantry-Loader) /
Zwei-Spindel-Frontdrehmaschine (Zwei Spindeln - Zwei Revolver) /
Frontdrehmaschine-Mehrspindel

centri di lavoro bimandrino orizzontali a 5 assi – doppelspindlige Bearbeitungszentren fuer die horizontale 5-Achs-Bearbeitung

---------------


... "bimandrino" hier auch im Unterschied zum vorherigen "1 Tornio 2 teste CNC"!


Mit Dank im Voraus fuer Hinweise!

Andreas
Andreas Velvet
Local time: 04:29
German translation:mit 2 Spindeln oppure mit Doppelspindel
Explanation:
bimandrino è una macchina (tornio) con 2 mandrini a differenza della macchina con un mandrino e una doppia testa
Selected response from:

Stefan Schumacher
Germany
Local time: 04:29
Grading comment
... auch hier vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5mit 2 Spindeln oppure mit Doppelspindel
Stefan Schumacher


  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
mit 2 Spindeln oppure mit Doppelspindel


Explanation:
bimandrino è una macchina (tornio) con 2 mandrini a differenza della macchina con un mandrino e una doppia testa

Stefan Schumacher
Germany
Local time: 04:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 13
Grading comment
... auch hier vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search