sovrapponibile

German translation: deckend

11:27 Aug 4, 2005
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Kosten-Effizient-Analyse
Italian term or phrase: sovrapponibile
Noch eine letzte Frage:

Rispetto al prezzo “reale”, il prezzo “suggerito” per i DES risulta *sovrapponibile*.

Mein Vorschlag:
In Bezug auf den „realen“ Preis ergibt sich für die DES ein „vorgeschlagener“ Preis, *der überarbeitet werden muss*.

Ich freue mich auf eure Kommentare oder ggf. Verbesserungen.
mille grazie,
Kristin
Kristin Sobania (X)
Germany
Local time: 01:24
German translation:deckend
Explanation:
ich verstehe das so, dass der Preis deckend sein könnte
Selected response from:

Almuth Zanini (X)
Local time: 01:24
Grading comment
Hi Alzan,
danke für deinen Vorschlag und schöne Grüße,
Kristin
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3deckend
Almuth Zanini (X)


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deckend


Explanation:
ich verstehe das so, dass der Preis deckend sein könnte

Almuth Zanini (X)
Local time: 01:24
Native speaker of: German
PRO pts in category: 18
Grading comment
Hi Alzan,
danke für deinen Vorschlag und schöne Grüße,
Kristin
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search