Italian to German Medical Medical: Cardiology

Hi ! eine allerletzte Frage ...

Kann ich im folgenden Zusammenhang *sopravvivenza* mit
*Überleben* übersetzen oder verwendet man im medizinischen Bereich einen anderen Ausdrück?


L’end-point utilizzato per quantificare il beneficio clinico è un evento patologia-specifico, ossia le
rivascolarizzazioni evitate. L’end-point della *sopravvivenza* non è stato considerato perché né lo
studio SIRIUS né lo studio TAXUS-IV documentano una *sopravvivenza* significativamente
migliore nei pazienti trattati con lo stent medicato.

etwa:
Der Endpoint des *Überlebens* wird nicht berücksichtigt, da weder die SIRIUS-Studie noch die TAXUS-IV-Studie ein deutlich besseres *Überleben* der Patienten mit einem medikamentösen Stent dokumentieren.

Nochmals allerherzlichsten Dank für eure Hilfe,
Kristin