Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carica
German translation:
Motivation / Triebkraft / Anreiz / Ansporn
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 20, 2020 09:45
4 yrs ago
14 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
carica
Italian to German
Other
Other
PR
Correre mi rilassa, mi fa scaricare le tensioni della giornata e mentre corro penso a cosa potrei migliorare nella mia vita. La giusta carica viene dal fatto che nella vita si può sempre migliorare, anche utilizzando scarpe più leggere!
Sinn ist klar (so etwas wie Kraftpaket, Schwung...), allein mir fehlen die Worte...
Vielen Dank!
Sinn ist klar (so etwas wie Kraftpaket, Schwung...), allein mir fehlen die Worte...
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Motivation / Triebkraft / Anreiz / Ansporn |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | Antrieb |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
15 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
247
Selected
Motivation / Triebkraft / Anreiz / Ansporn
Die richtige Motivation /// Im Leben wird man dadurch angespornt /// Der Anreiz besteht darin, dass ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank, ich habe Motivation gewählt"
26 mins
Vittorio Ferretti
Native in Italian
&
German
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Antrieb
Synonym
Something went wrong...