Nov 5, 2007 21:49
16 yrs ago
Italian term
tecniche di ingegneria dei requisiti
Italian to German
Tech/Engineering
Science (general)
in pratica il termine e' ingegneria dei requisiti...purtroppo non ho altro contesto!
Proposed translations
(German)
| 2 | Ressourcentechnik |
Konrad Schultz
|
| 3 | Requisitentechnik |
Poecheim
|
Proposed translations
45 mins
Konrad Schultz
Native in German
Works in field
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ressourcentechnik
Man kommt auf der Suche von den requisiti zur data processing organisation, dann inhaltlich auf Ressourcen; aber wirklich überzeugende Quellen fand ich nicht.
Note from asker:
| wie ich eben schon Poecheim antwortete bezieht sich der Satz auf die Wahl gezielter Software in einem bestimmten Bereich, also könnte Ressourcentechnik passen |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ich habe mich also für Ressourcentechnik entschieden, deshalb herzlichen Dank"
40 mins
Requisitentechnik
ma saprai almeno se il contesto è teatro o no?
Note from asker:
| si riferisce alla scelta di software mirati |
| poiche ahime non si tratta di teatro ho scelto l'altra soluzione, ma ti ringrazio comunque |
Something went wrong...