Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anima gudaica
German translation:
Jüdische seele
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 3, 2012 11:13
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
anima gudaica
Italian to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Freimaurer
immer Symbologie der Freimaurer:
la stella a sei punte rappresenta "l'Anima giudaica"
jüdisch oder judäisch????
DANKE
la stella a sei punte rappresenta "l'Anima giudaica"
jüdisch oder judäisch????
DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 | Jüdische seele |
erika rubinstein
|
Proposed translations
9 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Jüdische seele
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "so einfach...danke!"
Discussion
Eine jüdische Seele, die mit dem Judenstern in Verbindung gebracht wird?
Es könnte eine jüdische Gesinnung gemeint sein, aber wir als Deutsche sollten damit sehr vorsichtig umgehen.
Um es neutral auszudrücken, würde ich davon sprechen, dass dieser Judenstern auf jüdische Herkunft hinweist.