Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2017 11:56
7 yrs ago
Italian term
Italy
Mothertongue German in Italy
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 2 more.
praticabile
Italian to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Eisenbahn/Modelleisenbahn
Aus den Anmerkungen in einer Beschreibung fuer Modelleisenbahnen:
"Telaio, praticabile e caldaia in metallo pressofuso"
"telaio" und "caldaia" ist mir klar, aber was ist mit *praticabile* gemeint?
Vielen Dank im voraus.
"Telaio, praticabile e caldaia in metallo pressofuso"
"telaio" und "caldaia" ist mir klar, aber was ist mit *praticabile* gemeint?
Vielen Dank im voraus.
Proposed translations
(German)
| 4 | gangbar |
Alberto Franci (X)
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
gangbar
Im Netz keine Kombination "Fahrgestell gangbar" zu finden aber m.E. ist hier das richtige Wort ...
siehe "interpolierte" Treffer mit Modell(eisen)bahn, Fahrgestell, Kessel, gangbar
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2017-03-24 09:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
"gangbar"" ist hier gemeint im Sinne von "bewegbar"
siehe "interpolierte" Treffer mit Modell(eisen)bahn, Fahrgestell, Kessel, gangbar
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2017-03-24 09:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
"gangbar"" ist hier gemeint im Sinne von "bewegbar"
Example sentence:
Fahrgestell gangbar und Kessel aus Metalldruckguss
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank! "
Discussion