Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
appena accennato
German translation:
mit einer Andeutung von Tannin
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
May 3, 2017 17:08
7 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
appena accennato
Italian to German
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Önologie
Piacevole infine il Fieno di Ponza Rosso ‘14, che parla di frutti rossi e neri, con note di macchia di rovo, una sfumatura vegetale e un tannino appena accennato e salmastro.
Ansatz von Tanninen?
DANKE!
Ansatz von Tanninen?
DANKE!
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | mit einer Andeutung von Tannin |
Michaela Mersetzky
|
Proposed translations
+3
4 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
36
Italian term (edited):
un tannino appena accennato
Selected
mit einer Andeutung von Tannin
"Im Mund einladend, aromatisch, mit einer Andeutung von Tannin, das dem Finale dieses Weins eine hervorragenden Struktur und Eleganz verleiht.“
http://docplayer.org/45984079-Bodegas-pinord-d-o-penedes-ter...
"... sehr langen Abgang aus, wobei er speziell den Kaffeegeschmack wieder an die Oberfläche bringt und mit einer Andeutung von Tannin den Gaumen entzückt.“ (Capalbio Rosso „I Caprai“ 2012
https://www.vinoa.de/search/caprai
http://docplayer.org/45984079-Bodegas-pinord-d-o-penedes-ter...
"... sehr langen Abgang aus, wobei er speziell den Kaffeegeschmack wieder an die Oberfläche bringt und mit einer Andeutung von Tannin den Gaumen entzückt.“ (Capalbio Rosso „I Caprai“ 2012
https://www.vinoa.de/search/caprai
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank"
Something went wrong...