Eu diria assim.

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2015-02-08 16:13:10 GMT)
--------------------------------------------------

Cf in http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/I/imbrattar...

imbrattare[im-brat-tà-re] v.
• v.tr. [sogg-v-arg]
1 Macchiare, sporcare qlco. con liquidi o sostanze appiccicose SIN insudiciare: i. la camicia del papà; estens. sporcare, lordare qlco.: i. la strada || fig. i. tele, dipingere male
2 fig. Compromettere qlcu.; fargli perdere dignità e onore: i. il nome della famiglia
• imbrattarsi
• v.rifl. [sogg-v] Insudiciarsi, sporcarsi; in senso fig., perdere dignità, onore
• [sogg-v-arg] Sporcare qlco. che si indossa o una parte del proprio corpo: i. le scarpe || fig. i. le mani di sangue, commettere un crimine, un delitto
• sec. XIV

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2015-02-08 16:15:48 GMT)
--------------------------------------------------

Algo bem diferente é um "corante", usado expressamente para dar cor (na indústria têxtil, alimentar, etc.).

Cf. por exemplo a definição do Priberam (http://www.priberam.pt/DLPO/corante):

co·ran·te |ò|
adjectivo de dois géneros
1. Que tinge ou dá cor.
2. Que torna vermelho.
substantivo masculino
3. Substância usada para tingir.
4. Aditivo alimentar usado para dar cor, nomeadamente para tornar os alimentos mais apetecíveis.