14:24 May 2, 2007 |
|
Italian to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Zoology / piscicultura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | calamaro velo" ou "cacciaroli |
|
\"calamaro velo\" ou \"cacciaroli\" calamaro velo" ou "cacciaroli Explanation: pequena lulas (zoologia). Podendo usar também "calamáio" em italiano, porque lembra a tinta que a lula, solta para fugir dos seus predadores. Quanto a palavra "velo", ela, lembra véu e no contexto da frase: CALAMARO VELO, pode ser traduzida como: PEQUENAS LULAS OCULTAS. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.