Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
premio di prima rata
Romanian translation:
primă de asigurare/prima rată
Added to glossary by
Carmen Copilau
Jan 13, 2009 16:33
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
premio di prima rata
Italian to Romanian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Buna seara.
Tot intr/o polita de asigurare am intalnit" premio di prima rata".
Ma puteti ajuta cu un raspuns?
Multumesc anticipat
Tot intr/o polita de asigurare am intalnit" premio di prima rata".
Ma puteti ajuta cu un raspuns?
Multumesc anticipat
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | primă de asigurare/prima rată | Carmen Copilau |
Change log
May 10, 2009 10:06: Carmen Copilau Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 day 18 hrs
Selected
primă de asigurare/prima rată
Il premio di assicurazione
Il premio è il prezzo che il contraente di un'assicurazione paga per usufruire di una garanzia o una eventuale prestazione offerta dall'assicuratore ovvero dalla compagnia di assicurazione.
Con il pagamento del premio di solito si ha la condizione di inizio o la continuazione dell'efficacia della garanzia della prestazione dell'assicurazione secondo il contratto sottoscritto dal contraente e dall'assicuratore - compagnia di assicurazione.
Il premio può essere:
:: premio unico
:: premio periodico
:: premio unico periodico
:: premio rateizzato o frazionato
I premi unuci, periodici unici preriodi e frazionati o rateizzati sono formule che consentono un'adeguata personalizzazione della formula di pagamento del premio nei confronti della compagnia di assicurazione.
Il premio è composto dal premio puro, dai caricamenti e dalle imposte.
Il premio puro sommato ai caricamenti forma il premio di tariffa.
Se al premio di tariffa si aggiunge l'imposta di legge che grava sul premio di assicurazione si ha il premio lordo pagato dal contraente.
Prima de asigurare este suma de bani dinainte stabilita, pe care asiguratul o plateste asiguratorului, pentru ca acesta sa poata constitui fondul de asigurare pentru achitarea despagubirilor de asigurare sau a sumei asigurate la momentul producerii riscului asigurat. Din primele de asigurare incasate, asiguratorul constituie fondul pentru achitarea despagubirilor si sumele asigurate, dar si alte fonduri legale prin care isi acopera cheltuielile pentru administrarea fondului de asigurare.
http://www.asigurari.ro/index.php?option=com_content&task=vi...
Prima de asigurare
Prima de asigurare se stabileste in functie de programul ales si de varsta asiguratului (coasiguratului) la inceputul fiecarui an de asigurare. De asemenea, prima se plateste integral anticipat, iar cuantumul acesteia se stabileste in baza tarifului de prime anuale.
La cererea asiguratului plata primelor de asigurare se poate efectua in 4 rate egale, cu acordarea unui termen de pasuire de 15 zile, prima rata se achita la incheierea politei.
http://www.1asig.ro/MEDICAL-SELECT-produsul-saptamanii-2,72,...
Il premio è il prezzo che il contraente di un'assicurazione paga per usufruire di una garanzia o una eventuale prestazione offerta dall'assicuratore ovvero dalla compagnia di assicurazione.
Con il pagamento del premio di solito si ha la condizione di inizio o la continuazione dell'efficacia della garanzia della prestazione dell'assicurazione secondo il contratto sottoscritto dal contraente e dall'assicuratore - compagnia di assicurazione.
Il premio può essere:
:: premio unico
:: premio periodico
:: premio unico periodico
:: premio rateizzato o frazionato
I premi unuci, periodici unici preriodi e frazionati o rateizzati sono formule che consentono un'adeguata personalizzazione della formula di pagamento del premio nei confronti della compagnia di assicurazione.
Il premio è composto dal premio puro, dai caricamenti e dalle imposte.
Il premio puro sommato ai caricamenti forma il premio di tariffa.
Se al premio di tariffa si aggiunge l'imposta di legge che grava sul premio di assicurazione si ha il premio lordo pagato dal contraente.
Prima de asigurare este suma de bani dinainte stabilita, pe care asiguratul o plateste asiguratorului, pentru ca acesta sa poata constitui fondul de asigurare pentru achitarea despagubirilor de asigurare sau a sumei asigurate la momentul producerii riscului asigurat. Din primele de asigurare incasate, asiguratorul constituie fondul pentru achitarea despagubirilor si sumele asigurate, dar si alte fonduri legale prin care isi acopera cheltuielile pentru administrarea fondului de asigurare.
http://www.asigurari.ro/index.php?option=com_content&task=vi...
Prima de asigurare
Prima de asigurare se stabileste in functie de programul ales si de varsta asiguratului (coasiguratului) la inceputul fiecarui an de asigurare. De asemenea, prima se plateste integral anticipat, iar cuantumul acesteia se stabileste in baza tarifului de prime anuale.
La cererea asiguratului plata primelor de asigurare se poate efectua in 4 rate egale, cu acordarea unui termen de pasuire de 15 zile, prima rata se achita la incheierea politei.
http://www.1asig.ro/MEDICAL-SELECT-produsul-saptamanii-2,72,...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...