Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
riempitrice
Romanian translation:
maşină de umplut şi dozat
Added to glossary by
Magda Dan
Jan 17, 2013 11:26
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
riempitrice
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Food & Drink
Este vorba despre o masina care umple cu diferite produse (Salse, Sciroppi, Succhi di frutta, Concentrato di pomodoro, Paté di carne, Marmellate, Latte condensato, Baby Food, Pet Food….) recipientele necesare (contenitori in metallo, vetro o plastica, cilindrici o sagomati.)
Genul acesta:
http://www.cftpackaging.eu/macchine.php?m=3
Nu stiu daca sa o traduc ca "masina de umplut" sau "masina de imbuteliat". Initial alesesem a doua varianta, dar daca sunt umplute si produse solide nu cred ca imbutelierea se poate aplica.
Multumesc mult pentru orice sugestie!!
Genul acesta:
http://www.cftpackaging.eu/macchine.php?m=3
Nu stiu daca sa o traduc ca "masina de umplut" sau "masina de imbuteliat". Initial alesesem a doua varianta, dar daca sunt umplute si produse solide nu cred ca imbutelierea se poate aplica.
Multumesc mult pentru orice sugestie!!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | maşină de umplut şi dozat |
Anca Maria Marin
|
References
| maşină de umplut şi dozat |
Anca Maria Marin
|
Proposed translations
4 days
Selected
maşină de umplut şi dozat
Masinile de umplut si dozat au fost utilizate cu succes in intreaga lumea in diverse aplicatii datorita flexibiltatii , sigurantei in functionare, si solutiilor tehnice geniale.
Designul inovativ, igienic si ergonomic , timpul ultrarapid de schimbare a matritelor, diverse variante constructive ale sistemului de dozaj sunt doar cateva caracteristici definitorii ale acestor utilaje.
Datorita gamei largi de solutii tehnice disponibile se pot identifica solutii de dozaj si ambalare pentru urmatoarele tipuri de produse :
Lapte
Branza proaspata si branza topita
Unt margarina
Dulceata
Miere
Sosuri, mustar
Maioneza
Pateuri
Designul inovativ, igienic si ergonomic , timpul ultrarapid de schimbare a matritelor, diverse variante constructive ale sistemului de dozaj sunt doar cateva caracteristici definitorii ale acestor utilaje.
Datorita gamei largi de solutii tehnice disponibile se pot identifica solutii de dozaj si ambalare pentru urmatoarele tipuri de produse :
Lapte
Branza proaspata si branza topita
Unt margarina
Dulceata
Miere
Sosuri, mustar
Maioneza
Pateuri
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
maşină de umplut şi dozat
Masinile de umplut si dozat au fost utilizate cu succes in intreaga lumea in diverse aplicatii datorita flexibiltatii , sigurantei in functionare, si solutiilor tehnice geniale.
Designul inovativ, igienic si ergonomic , timpul ultrarapid de schimbare a matritelor, diverse variante constructive ale sistemului de dozaj sunt doar cateva caracteristici definitorii ale acestor utilaje.
Datorita gamei largi de solutii tehnice disponibile se pot identifica solutii de dozaj si ambalare pentru urmatoarele tipuri de produse :
Lapte
Branza proaspata si branza topita
Unt margarina
Dulceata
Miere
Sosuri, mustar
Maioneza
Pateuri
http://www.debitron-termo.eu/masini-de-umplut-dozat-si-inchi...
Designul inovativ, igienic si ergonomic , timpul ultrarapid de schimbare a matritelor, diverse variante constructive ale sistemului de dozaj sunt doar cateva caracteristici definitorii ale acestor utilaje.
Datorita gamei largi de solutii tehnice disponibile se pot identifica solutii de dozaj si ambalare pentru urmatoarele tipuri de produse :
Lapte
Branza proaspata si branza topita
Unt margarina
Dulceata
Miere
Sosuri, mustar
Maioneza
Pateuri
http://www.debitron-termo.eu/masini-de-umplut-dozat-si-inchi...
Note from asker:
| Multumesc, Anca! Poti sa introduci te rog informatia ca raspuns ca sa inchid intrebarea? |
Something went wrong...