Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esercizio arbitrario delle proprie ragioni
Romanian translation:
exercitarea abuzivă a propriei cauze
Jun 19, 2013 11:37
10 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Roxana Cosuleanu
esercizio arbitrario delle proprie ragioni
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
într-o plangere penală: "sono stata vittima di esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza sulle persone..."
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | exercitarea abuzivă a propriei cauze |
Anca Maria Marin
|
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
exercitarea abuzivă a propriei cauze
Esercizio arbitrario delle proprie ragioni
Delitto commesso da chi, al fine di esercitare un preteso diritto, pur potendo ricorrere al giudice, si fa arbitrariamente ragione da sé medesimo mediante violenza sulle cose (art. 392 c.p.) o usando violenza o minaccia alle persone (art. 393 c.p.).
http://www.treccani.it/enciclopedia/esercizio-arbitrario-del...
Art. 392 – Esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza sulle cose.(Exercitarea abuzivă a propriei cauze prin violenţă asupra bunurilor.)
http://www.proceedings.univ-danubius.ro/index.php/eirp/artic...
Delitto commesso da chi, al fine di esercitare un preteso diritto, pur potendo ricorrere al giudice, si fa arbitrariamente ragione da sé medesimo mediante violenza sulle cose (art. 392 c.p.) o usando violenza o minaccia alle persone (art. 393 c.p.).
http://www.treccani.it/enciclopedia/esercizio-arbitrario-del...
Art. 392 – Esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza sulle cose.(Exercitarea abuzivă a propriei cauze prin violenţă asupra bunurilor.)
http://www.proceedings.univ-danubius.ro/index.php/eirp/artic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...