Formazione - formare (profesională)
Territoriale - la nivel teritorial/de teritoriu
Terziario - sector terțiar (servicii)

Cred că, în contextul unui cont de bilanț, ar merge și „formare teritorială terțiar”.

la formazione territoriale per i cittadini attivi
http://www.qualitapa.gov.it/services/news/article/valutazion...

Entro il corrente anno si svolgerà un seminario per circa 60 formatori di scuola secondaria di I e II grado destinato alle province in cui il numero di formatori già reclutati è risultato insufficiente alla richiesta di formazione territoriale.
http://www.fnada.it/norme/2000/cm252-2000.htm

For.Te, Fondo Paritetico Interprofessionale Nazionale per la formazione continua per le imprese del terziario...
http://www.confcommercio.ct.it/fondo-forte.cfm

HOTARARE Nr. 850 din 26 noiembrie 1998
privind organizarea si functionarea Centrului National de Formare Continua pentru Administratia Publica Locala si a centrelor teritoriale de formare continua pentru administratia publica locala
http://www.legex.ro/Hotarare-850-26.11.1998-16561.aspx

Asigurarea dezvoltării curriculum-ului în funcţie de nevoile de formare locală, zonală şi judeţeană
http://www.legex.ro/Ordin-3518-13.03.2006-70105.aspx