Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
elettrodo di rilevazione
Romanian translation:
electrod de relevare/ detectare
Added to glossary by
Violeta Vasian
Feb 9, 2009 08:55
15 yrs ago
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: Arabic to Romanian, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
elettrodo di rilevazione
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mechanics
elettrodo di rilevazione
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | electrod de relevare |
Violeta Vasian
|
| 4 +1 | electrod de detecţie/detectare |
Monica Tuduce
|
Change log
Feb 9, 2009 08:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 13, 2009 09:43: Violeta Vasian Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
electrod de relevare
http://www.tehnicainstalatiilor.ro/articole/nr_10/nr10_art.a...
De asemenea, aprinderea si detectarea flacarii sunt realizate de un singur electrod amplasat pe mijlocul arzatorului, care functioneaza ca aprinzator pana in momentul cand sesizeaza flacara si apoi ca ***electrod de relevare***.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2009-02-09 09:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
sau electrod de detectare
http://209.85.129.132/search?q=cache:zuMk1CNKIkgJ:inalda.ro/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-02-13 09:56:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere, Emilia. :)
De asemenea, aprinderea si detectarea flacarii sunt realizate de un singur electrod amplasat pe mijlocul arzatorului, care functioneaza ca aprinzator pana in momentul cand sesizeaza flacara si apoi ca ***electrod de relevare***.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2009-02-09 09:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
sau electrod de detectare
http://209.85.129.132/search?q=cache:zuMk1CNKIkgJ:inalda.ro/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-02-13 09:56:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere, Emilia. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru ajutor"
+1
4 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Specializes in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
190
electrod de detecţie/detectare
http://www.phys-iasi.ro/NANOBIODET.htm
Era util un context în loc de repetarea termenului, dacă există...
Era util un context în loc de repetarea termenului, dacă există...
Something went wrong...