Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Mettetemi in galera!
Russian translation:
Посадите меня!
Added to glossary by
Russ
Jan 9, 2003 06:27
21 yrs ago
Italian term
Mettetemi in galera!
Non-PRO
Italian to Russian
Art/Literary
Mettetemi in galera!
(titolo d' un giallo)
(titolo d' un giallo)
Proposed translations
(Russian)
5 | Посадите меня! | Yakov Tomara |
Proposed translations
4 mins
Selected
Посадите меня!
Имеется в виду в тюрьму, естественно.
galera
Definizione: s. f.
1 (mar.) galea
2 la pena dei lavori forzati; prigione, carcere: condannare alla galera; andare in galera; scontare dieci anni di galera | avanzo di galera, pezzo da galera, delinquente | faccia da galera, si dice di persona dall'aspetto poco raccomandabile
galera
Definizione: s. f.
1 (mar.) galea
2 la pena dei lavori forzati; prigione, carcere: condannare alla galera; andare in galera; scontare dieci anni di galera | avanzo di galera, pezzo da galera, delinquente | faccia da galera, si dice di persona dall'aspetto poco raccomandabile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Russ"
Something went wrong...