Несмотря на то, что классификация товаров на итальянском языке кажется довольно запутанной, нельзя не заметить, что «settore merceologico» чаще всего рассматривается как наивысший уровень в классификации товаров, неслучайно в качестве примеров приводятся «settore merceologico alimentare» и «non alimentare» или же «settore ABBIGLIAMENTO E CALZATURE».
http://www.sportellounico.vda.it/datapages.asp?id=312&l=1
http://www.tutto4commercio.com/index.php/settori-merceologic...
https://www.aziendainfiera.it/aziende

В русском языке этому понятию соответствует термин «класс товаров».
Класс представляется товарами одного функционального назначения, например: "продовольственные товары" и "непродовольственные товары" или же «одежда» и «обувь».
https://iknigi.net/avtor-ekaterina-buzukova/122999-kategoriy...
https://studme.org/34663/tovarovedenie/osobennosti_upravleni...

Следующим, более низким, классификационным уровнем является «categoria merceologica». Её эквивалент в русском языке — товарная группа. (Прим. «Abbigliamento, moda >> Donna» = «женская одежда».)
http://www.expofairs.com/expo/ita/categorie.htm
https://iknigi.net/avtor-ekaterina-buzukova/122999-kategoriy...