Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chiesto la flessibilità
Russian translation:
требовала гибкости
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-01-06 16:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 3, 2014 12:10
10 yrs ago
Italian term
chiesto la flessibilità
Non-PRO
Italian to Russian
Other
Journalism
Spiega Luciano Pero, docente di Organizzazione per il Mip Politecnico di Milano: «Il problema è che in Italia l’impresa ha sempre chiesto la flessibilità in maniera relativamente unilaterale e quindi si è trovata di fronte ai paletti posti dei sindacati. I sindacati hanno sempre reagito alla richiesta di unilateralità, mettendo dei tetti massimi alle ore flessibili, invece di chiedere in cambio un recupero a scelta concordato da parte del lavoratore». Qua potete trovare
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | требовала гибкости | erika rubinstein |
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
требовала гибкости
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо:)"
Something went wrong...