Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scatto saltuario dei termici / superfici striscianti
Spanish translation:
corte ocasional/esporádico debido a sobrecarga relés térmicos - superficies de rozamiento/roce
Added to glossary by
Eva Giner
Feb 18, 2017 23:24
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
scatto saltuario dei termici / superfici striscianti
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
scatto saltuario dei termici / superfici striscianti
Manual de instrucciones
Muchas gracias de antemano!
Manual de instrucciones
Muchas gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | corte ocasional/esporádico debido a sobrecarga relés térmicos - superficies de rozamiento/roce |
Eva Giner
|
Change log
Feb 23, 2017 07:28: Eva Giner Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
corte ocasional/esporádico debido a sobrecarga relés térmicos - superficies de rozamiento/roce
entiendo que se trata de una intervención tras una sobrecarga del relé
las superficies de las que hablas, sin xntexto no se puede saber pero podrían ser superficies de roce o de deslizamiento... mira tu contexto y será más claro decidir
las superficies de las que hablas, sin xntexto no se puede saber pero podrían ser superficies de roce o de deslizamiento... mira tu contexto y será más claro decidir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Discussion