Dec 12, 2005 16:00
18 yrs ago
Italian term
portati in diminuzione
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Tutti gli oneri portati in diminuzione dal reddito o in detrazione dall'imposta devono essere documentati con ricevute, fatture od ogni altro documento di prova...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | descontados, restados, deducidos |
Sonia López Grande
|
| 4 | que se reduzcan |
Noelia Fernández Vega
|
| 4 | detraídos |
ana ciurans
|
Proposed translations
+1
24 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
descontados, restados, deducidos
Descontados, restados, deducidos.
Varias opciones.
Un saludo.
Sonia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :-)"
10 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish , English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
que se reduzcan
;)
8 hrs
ana ciurans
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Editoriale
Native in: Spanish , Catalan
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian to Catalan, and 3 more.
detraídos
es más técnico. Buenas noches a todos!
Something went wrong...