Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tendirotaia
Spanish translation:
Mordaza para la fijación de carriles
Added to glossary by
marielavalente
Jun 13, 2012 10:22
11 yrs ago
Italian term
tendirotaia
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Il lavoro prevede il taglio della rotaia, il suo allungamento tramite i morsetti tendirotaia, la saldatura alluminotermica del binario ed il bloccaggio degli organi di attacco effettuato con le apposite attrezzature.
Muchas gracias por la ayuda1
Muchas gracias por la ayuda1
Proposed translations
(Spanish)
4 | Mordaza para la fijación de carriles | Stefano Cazzanelli |
Proposed translations
22 hrs
Selected
Mordaza para la fijación de carriles
No existe un único término equivalente a "tendirotaia" sino un giro de palabras, es decir, "... para la fijación de carriles" o "...para la sujeción de carriles". La mordaza suele ser hidráulica ya que tiene que tener una fuerza considerable para poder resistir a la fuerza de tracción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias"
Something went wrong...